内容
堇青石和紫水晶： 两块切面的石头，左边为普拉索石，右边为紫水晶。 Prasiolite是一种黄绿色到绿色的材料，当加热或辐照天然紫水晶时会产生。
买卖双方要当心
如果您是以“黄色祖母绿”或“绿色紫水晶”为名销售宝石的买家或卖家，联邦贸易委员会（FTC）希望您知道：不正确的品种名称。”
正确使用“紫水晶”一词
根据定义，“紫水晶”这个名称是多种具有紫色的矿物石英。使用“ amethyst”一词作为其他颜色的石英或其他紫色材料的名称是不正确的。它是品种名称的错误表示。 “绿色紫水晶”是错误的名称。
人们称其为“绿色紫水晶”的绿色石英的专有名称是prasiolite。人造石英是天然存在的绿色石英品种。它也是通过对紫水晶和其他石英材料进行热处理或辐照生产的绿色石英品种。
Heliodor： 马达加斯加（Madagascar）的圆形多面heliodor，呈金黄色。它不是任何一种“翡翠”。
正确使用“翡翠”一词
根据定义，“翡翠”一词是具有丰富绿色的多种矿物绿柱石。将“翡翠”一词用作其他颜色的绿柱石或其他绿色材料的名称是不正确的。这些用法也误称了品种名称。当名称“祖母绿”应用于价值低于祖母绿的绿柱石品种时，此类名称尤其成问题。 “黄色祖母绿”是错误的名称。
具有黄色的绿柱石的标本可以适当地称为heliodor，黄绿柱石或金绿柱石。这些名称由来已久，并且避免了与其他材料的混淆。供应商应有意识地避免使用任何不正确的品种名称，因为它们可能会导致欺骗或虚假陈述。
联邦贸易委员会指南
联邦贸易委员会第23.26条 经修订的珠宝指南的依据和目的摘要 解决有关品种名称的错误陈述。它们表明：
（a）用不正确的品种名称标记或描述工业产品是不公平或具有欺骗性的。
（b）以下是可能引起误解的标记或描述示例：
（1）使用“黄色祖母绿”一词来形容金色绿柱石或heleoodor。
（2）使用“绿色紫水晶”一词来形容方石英。
美国联邦贸易委员会非常清楚地表明，他们不喜欢用于销售Heliodor的“黄色祖母绿”和用于销售Prasiolite的“绿色紫水晶”。两者均错误地使用了品种名称。这些名称可以被认为是诱人的，可以诱使某些消费者以高昂的价格购买Heliodor和prasiolite。
消费者认知证据
2012年，珠宝商警戒委员会委托Harris Interactive进行了一项研究，其中包括收集消费者对品种名称的认知证据。他们的研究揭示了三个有趣的项目。
市场使用“黄色祖母绿”和“绿色紫水晶”
在最近的市场中，与使用“绿色紫水晶”相比，少数卖家使用了“黄色祖母绿”。在许多在线商店中都可以看到名为“绿色紫水晶”的珠宝和散石。在联邦贸易委员会发布珠宝贸易指南之后，任何人都可以使用搜索引擎找到仍在使用这些不正确的品种名称销售这些材料的供应商。 “绿宝石”一词的各种拼写错误也已被用于销售黄色绿柱石，这些名称可能会使某些人感到困惑。