内容
绿色翡翠纽扣： 手工制作的古董中国翡翠纽扣，展现出优质绿色翡翠的典型颜色。这些纽扣中的翡翠极有可能是在缅甸（今天的缅甸联邦）开采的。这张照片是由Gregory Phillips拍摄的，并根据GNU自由文档许可分发。
翡翠，软玉和科学
翡翠和软玉具有明显不同的矿物成分。翡翠是一种富含铝的辉石，而软玉是一种富含镁的闪石。但是，这两种矿物质在普通人眼中的物理特性非常相似。只有具有丰富经验的训练有素的观察者才能在没有矿物测试设备的情况下可靠地区分他们。这就是为什么直到1863年科学家都没有正确区分翡翠和软玉的原因。
玉龙： 来自西汉（公元前202年-公元9年）的手工玉龙。这张照片是由Snowyowls拍摄的，并根据知识共享许可分发。
翡翠，软玉和工匠
中国工匠生产玉器的历史已超过5,000年。几百年前，每天从事玉器加工的中国大师级工匠认识到从缅甸（现为缅甸联邦）获得的某些玉器是不同的。它更硬，更致密，更容易加工，并且在抛光时产生更高的光泽。它逐渐成为中国工匠首选的玉器和中国人民最珍视的玉器。他们在科学家于1863年区分翡翠和软玉之前就意识到了这一点。
玉的社会重要性
在美国和欧洲，钻石，红宝石，蓝宝石，祖母绿，蛋白石，石榴石和其他一些宝石比玉石受欢迎得多。人们认为玉在这些地区不像在中国那样珍贵。
中国人对玉的重视程度比其他任何人都高。数千年来，玉一直是中国最受欢迎的宝石。中国皇帝渴望获得优质的玉器标本，他们与远方进行贸易或打仗以获取玉器。
在中国，玉石的礼物几乎是生活中每个重要的环节，例如生日，周年纪念日，结婚和其他庆祝活动。它也是生产宗教艺术的常用材料。中国是玉的重要性最高的国家。